Aussi appelé “Electro Shaabi”, le Mahraganat est un nouveau genre musical qui s’est développé dans les banlieues du Caire dans les années 2000. Il prendra réellement son essor avec le printemps Arabe de 2011. S’il est à la base une évolution du style musical Shaabi Égyptien, il devient pourtant un genre à part entière. ToutContinue Reading Le Mahraganat

« Comme du Miel », chantée à l’origine par Sabah : J’en ai rencontré beaucoup Pour moi ils étalèrent de la soie à mes pieds Mais je n’ai jamais vu un prince comme mon bien-aimé Je ne veux pas, je ne veux pas d’autre que lui, je ne veux pas C’est inutile, c’est inutile siContinue Reading Traduction : Zay El Assal (Comme du Miel)

Dans cet article, je partage avec vous mon expérience lors de mon voyage à Saigon (Hô Chi Minh City) au Vietnam, en janvier 2020. Un voyage qui n’était pas axé sur la danse orientale, mais cette passion ne me quittant pas, j’ai tout de même trouvé des infos et cherché à voir des danseuses uneContinue Reading La Danse Orientale à Saigon, Vietnam

Encore une magnifique chanson composée par Mohammed Al-Mougui pour le grand Abdel Halim Hafez ! La femme parfaite, m’a envoûté Et ses yeux sombres m’ont capturés J’allais vers leur chant d’amour Oh nuit, oh mes yeux, Oh nuit Ses yeux sombres, ses cils noirs comme la nuit Ce rêve de la nuit s’est écoulé EtContinue Reading Traduction : Kamel el Awsaf (La femme parfaite)

Dans la continuité de l’article « mes recommandations vidéos », voici une sélection de livres que je trouve intéressants et souhaite vous partager :   En Français :   Ma liberté de danser, par Dina C’est la biographie de LA plus grande danseuse d’Egypte actuelle ! Incontournable !   Les danses dans le monde ArabeContinue Reading Mes recommandations de lectures

Dans cet article, vous trouverez les noms des grands influenceurs de la musique Égyptienne “Pop Classique”, qui fut créée lors des années de l’âge d’or du cinéma musicale Égyptien. Les œuvres de ces artistes sont des classiques pour les danseuses orientales, associées aux style “Tarab” pour leur grande poésie et fort impact émotionnel. Tous ont vusContinue Reading Chanteurs et compositeurs de l’age d’or musical Égyptien

Cette chanson est un incontournable de Sayed Darwich, très populaire, elle a aussi été chantée par Fairuz et reprise de nombreuses fois, notamment sous le titre « Shams el Shamooseh » : Le lumineux soleil.   Il se lève, quelle belle lumière il a : le lumineux soleil ! Allons remplir la jarre avec le lait du buffleContinue Reading Traduction : Talaet Ya Mahla Nourha (Il se lève, quelle belle lumière il a)

À nouveau de passage en Europe, Mark et Ling Shien, les célèbres musiciens de Helm (usa), sont revenu à Liège pour nous proposer un stage sur les rythmes Égyptiens et la manière de les interpréter/agrémenter avec les cymbales ; le tout avec quelques mouvements de danse. Retrouver les photos du stage dans note album FacebookContinue Reading EVENT : Stage avec Helm : octobre 2017

Composé par Mohamed Abdel Wahab pour le chanteur Abdel Halim Hafez.   Je t’adore Et je voudrais pouvoir t’oublier Et pouvoir oublier mon âme avec toi Et si je me perds, alors ça serait pour toi Si tu m’oublies   Donc je t‘oublie et oublie ta cruauté Mais seulement que la souffrance que tu m’infligesContinue Reading Traduction : Ahwak (Je t’adore)

Jamais deux sans trois pour notre spectacle de danse orientale !   Après les éditions 2017 & 2018, nous récidivons avec notre spectacle d’élève qui devient notre rendez-vous annuel et apogée de l’année de cours. La team accueille de nouvelles venues et, pour fêter les 10 années d’enseignement de Déborah, nous vous présentons des invitées deContinue Reading Event : Aum Tribal Aum Show 3 : Juin 2019