Traduction : Zay El Assal (Comme du Miel)

« Comme du Miel », chantée à l’origine par Sabah :

J’en ai rencontré beaucoup
Pour moi ils étalèrent de la soie à mes pieds
Mais je n’ai jamais vu un prince comme mon bien-aimé
Je ne veux pas, je ne veux pas d’autre que lui, je ne veux pas
C’est inutile, c’est inutile si c’est un autre que lui, c’est inutile

Quand il est loin de moi je l’adore, quand il est près de moi je l’adore
Son amour vient comme du miel sur mon cœur

Depuis que nous sommes jeunes nous avons construit notre nid ensemble (nid d’amour, notre vie ensemble)
De notre amour les oiseaux ont appris à aimer comme nous
Et comme nous avons grandi notre amour a grandi
Personne au monde ne peut nous séparer
Même pour une nuit
C’est notre histoire, une longue histoire

Quand il est loin de moi je l’adore, quand il est près de moi je l’adore
Son amour vient comme du miel sur mon cœur

S’ils m’apportent la lune
Et s’ils mettent les étoiles à mes pieds
Je leur dirais certainement « que m’importe, que m’importe »
Je ne peux quitter mon précieux amoureux
Cette lune est mon bien-aimé
Et les étoiles sont dans les yeux de mon bien-aimé
Ce monde est mon bien-aimé

1 thought on “Traduction : Zay El Assal (Comme du Miel)”

  1. Pingback:Bonjour tout le monde ! | Aum Tribal Aum

Comments are closed.