Cette thématique déchaine les passions. Qu’on l’ignore, qu’elle nous fasse “rouler les yeux au ciel”, ou qu’on se lance dans les débats, le sujet prend de l’ampleur et nous renvoie à nos valeurs personnelles d’équité, d’intégration, de liberté artistique et de respect d’autrui… notamment. Afin de développer un point de vue et de me forgerContinue Reading Appropriation vs appréciation culturelle

Il est vrai que ces trois mots n’inspirent pas profondément la danse orientale. « Vous faites du chant védique ? » m’a-t-on déjà demandé. Et pourtant, au jour de la création d’un nom pour mon activité, il m’est apparu comme une évidence. Évidence pour ma sensibilité artistique, mais visiblement pas d’un point de vue marketing… Voici, enContinue Reading Pourquoi le nom « Aum Tribal Aum » ?

Assiout/ Asuit / Assuit / Assiut, est une ville de la Haute Egypte. La Haute Egypte est en fait le sud de l’Egypte et pas le nord, comme on pourrait le penser ; Assiout se situe dans le nord de cette région du sud. C’est également dans cette zone, appelée le Saïd que l’on retrouve lesContinue Reading L’Assiout / Assuit

Morceau de Mahraganat de Mohamed Ramadan sorti en 2020 pendant la crise sanitaire du Covid-19.   ” Je suis un prince, je suis un gentleman Je porte les gants et le masque Bonjour de loin, pas de câlin/accolade Coronavirus Je suis en sécurité maintenant On s’inquiétait à ton sujet avec ce qu’on voit Une pandémieContinue Reading Traduction : Corona Virus

Encore un classique incontournable d’Oum Kalthoum, composé par Mohammed Abdel Wahab : Laylet Hob (également écrit: Leilet Hob, Leylet Hob, Leilat Hob,…), sorti en 1972.   ” Vous, qui n’avez jamais manqué un rendez-vous dans votre vie Pourquoi cette nuit êtes-vous absent? Vous me rendez confus Qu’est-ce qui vous maintient loin de moi? C’est impossibleContinue Reading Traduction : Laylet Hob (Une nuit d’amour)

Place à la musique tunisienne avec cette célèbre création du chanteur compositeur Ahmed Hamza dans les années 50‘/60‘, “Jari Ya Hamouda” ! Depuis 2004, c’est aussi le titre d’une série télévisée. ” Hamouda mon voisin Oh mon voisin, dis-moi quoi faire Quand les autres dorment Je ne trouve pas le sommeil C’est toi qui alimenteContinue Reading Traduction : Jari Ya Hamouda (Mon voisin Hamouda)

Chaque année depuis 2012, suite à l’initiative de Heidi Capps-Hayden de SEVANTI Tribal et après validation de Carolena, le FCBDStyle (anciennement ATS) a son jour de Flash Mob annuel !   Mais d’abord, qu’est-ce qu’une Flash Mob ? Moi je compare ça à un attentat pacifique de danse. Le groupe arrive, on danse, puis on s’en va ;Continue Reading Event : La Flash Mob ATS® FCBD®Style

” Dans les cils de ses yeux, j’ai découvert l’amour J’ai perdu la raison et mon cœur était amoureux Et moi qui étais le médecin de l’amour Je vendais ses médicaments dans le village Mais d’un regard de sa part, je suis tombé sous le charme Ya, ya, ya….  oh, oh, oh mon père, oh,Continue Reading Traduction : Ala Remsh Ayouna (Dans les cils de ses yeux)

En octobre dernier, Aum-Triba-Aum en collaboration avec Asuka, ont eu le plaisir de recevoir Maho Beaumont (Jp) pour la première fois en Belgique ! Danseuse et professeure d’ATS FCBDStyle, sa grâce et sa fluidité sont reconnues de manière internationale. Une belle occasion également de rencontrer une partie de la communauté ATS-FCBDS française, venue spécialement pour l’occasion.Continue Reading EVENT : Maho Beaumont en Belgique, octobre 2019

Encore une belle chanson d’Abdel Halim Hafez, composée par Baligh Hamdi. Vagabond, marchant entre les pays, vagabond Et le pas entre moi et ma bien-aimée est grand Un long voyage, qui me blesse Et la nuit approche, et le jour s’en va Et si vous voyez ma bien-aimée, dites-lui « Bonjour » Rassurez-moi sur ce queContinue Reading Traduction : Sawah (Vagabond)