Cette année lors du cours de danse orientale intermédiaire à Liège, nous travaillons une chorégraphie sur une reprise de cette belle oeuvre du compositeur Mohammed Abdel Wahab. Le morceau original vient de la BO du film Egyptien « Love is Banned » de 1942. Version originale… de l’air que nous lui connaissons actuellement car certains disentContinue Reading Traduction : Ya Msafer Wahdak (Toi le voyageur qui me quitte)
Dans cet article, vous découvrirez en détail les éléments qui caractérisent le costume de la danseuse d’American Tribal Style® afin de pouvoir vous équiper et varier vos tenues 🙂 ! De nombreux éléments compose le costume ATS : La jupe, le sarouel, la ceinture, le choli, le soutien-gorge, les bijoux, la coiffure et le make-up.Continue Reading Le costume d’American Tribal Style®
Bonjour à toutes, Dans cet article, ce sont des prestations professionnelles ou plutôt du fait de passer “d’élève qui ne danse qu’aux cours et aux démonstrations de l’école” à “élève qui commence à danser lors d’événements privés”, dont je vais vous parler. Si vous êtes une danseuse orientale confirmée, avec l’habitude des prestations rémunérées, n’hésitez pasContinue Reading Topique : De l’apprentissage aux prestations professionnelles !
(1001 nuits) Mon amour La nuit, le ciel, ses étoiles et sa lune Sa lune … et nous éveillés Et toi et moi oh mon amour, oh mon bien-aimé Chacun de nous ressentons l’amour Et l’amour, aussi douloureux qu’il puisse être … L’amour reste avec nous pour nous couvrir de bonheur Et il nous leContinue Reading Traduction : Alf Leyla Wa Leila (1001 nuits)
Accessoire incontournable de la danse orientale, les cymbales ponctuent nos mouvements, enrichissent un tempo/une mélodie et font de l’artiste qui les utilise, une danseuse musicienne. Leur apprentissage demande de la persévérance et procure une grande liberté de création, une fois métrisé. Les cymbales sont communément appelées Sagattes ou Zils. Sagattes est leur nom Egyptien etContinue Reading Les Cymbales, Sagattes, Zils !
Née d’un père musicien et d’une mère danseuse, nièce du renommé Omar Faruk Tekbilek, Sabriye baigne dans l’univers artistique orientale depuis son plus jeune age. Danseuse orientale professionnelle, elle se produit à travers tout le Moyen-Orient, enseigne dans le monde entier et est l’une des rares danseuses certifiées niveau 5 dans la formation de SuhailaContinue Reading Interview de Sabriye Tekbilek : Danseuse Orientale !
Cette fois ci, je vous propose une traduction de L’Oeuvre incontournable et oh combien célèbre; Enta Omri, composée par Mohammed Adbel Wahab et interprétée par la grande Oum Kalthoum. (Tu es ma vie) Tes yeux m’ont rappelé les jours qui ne sont plus Ils m’ont appris à regretter le passé et ses blessures ToutContinue Reading Traduction : Enta Omri (Tu es ma vie)
Le Taxeem est en “ATS” un huit du bassin de bas en haut; le Taqsim en “Jamila Salimpour Format” est un huit du bassin d’arrière en avant,… Mais quelle est l’origine et la signification de ce mot? Et pourquoi y a t-il plusieurs façons de l’écrire? … Interview de Ling Shien Bell La différenceContinue Reading Interview de Ling Shien Bell : Le Taqsim !
Comme beaucoup de morceaux orientaux, “El Helwa Di” à été repris et réinterprété de nombreuses fois. Ceci est une traduction en français d’une traduction en anglais d’une version du texte original. La poésie due au vocabulaire arabe s’y est perdue mais à défaut, cela nous donne une indication du contexte et du ton de laContinue Reading Traduction : El Helwa Di (cette belle femme)
Ah le drum solo! Ce mot fait soit rêver, soit trembler bon nombre de danseuses! Tellement impressionnant lorsqu’il est bien interprété, il peut également être difficile de savoir “s’en sortir” lorsqu’on n’est pas bien préparée. J’ai récolté pour vous (et je l’avoue aussi pour mon bénéfice personnel ;p) les conseils de Mark Bell, le célèbreContinue Reading Interview de Mark Bell : Le Drum Solo !