Traduction : Ahwak (Je t’adore)

Composée par Mohamed Abdel Wahab pour le chanteur Abdel Halim Hafez.

 

Je t’adore

Et je voudrais pouvoir t’oublier

Et pouvoir oublier mon âme avec toi

Et si je me perds, alors ça serait pour toi

Si tu m’oublies

 

Donc je t‘oublie et oublie ta cruauté

Mais seulement que la souffrance que tu m’infliges finisse par me manquer

Et mes pleurs te rappellent à mon souvenir et ainsi, je reviens vers toi

Et quand je te vois, c’est comme si le monde entier venait à moi

Et ce souhait est le tien

Et à ce moment-là, la privation de mon amour pourrait s’arrêter

 

Et je te trouve pensant à moi, et moi à toi

Et nos yeux se rencontrent encore

Et ce qu’ils expriment se voit sur toi, bien que tu tentes de le nier

 

Et je prends soin de toi,

Et réveillé, dans la nuit pour t’appeler

Et j’envoie mon âme te réveiller

Lève-toi, toi qui occupes mes pensées et vis l’enfer que j’ai vécu

1 thought on “Traduction : Ahwak (Je t’adore)”

  1. Pingback:Bonjour tout le monde ! | Aum Tribal Aum

Comments are closed.